РАН предлагает внести слово «биткоин» в Русский орфографический словарь

45
0
Rivkasid

О. Грунченко, старший научный сотрудник Института русского языка РАН внесла предложение включить слово «биткоин» в Русский орфографический словарь. Об этом сегодня сообщило новостное агентство «Москва».

«Мне кажется, включение этого слова в полной мере обоснованным. Жалко, что том на букву «Б» толкового словаря русского языка, над которым сейчас работают сотрудники нашей организации, уже вышел. Но поскольку слово «биткоин» (или все же»биткойн»?) безусловно, представляет определенные трудности с точки зрения орфографии, считаю, что для него должно найтись место на страницах Русского орфографического словаря», — заявила она.

По ее словам, специалисты ИРУ должны будут определить правило написания слова bitcoin.

«Мы подумаем, можно ли включить оба варианта написания в словарь. Если такое решение будет принято, значит, можно говорить о вариативности нормы. Здесь есть смысл немножко подождать. Хотя мы можем привести немало прецедентов, когда норма действует уже многие годы, а в текстах по-прежнему встречаются различные варианты написания», — отметила она.

Представитель РАН напомнила, что еще одно слово, которое приобрело популярность в последнее время, — «хайп» — уже включено в отдельные словари, в частности, в «Словарь новых иностранных слов» Е. Шагаловой.

«Думаю все же, что это слово не приживается и быстро уйдет в прошлое, как, к примеру, еще недавно такое популярное слово»гламур»», — считает Грунченко.

В 2018 г. английский словарь MerriamWebster добавил 850 новых слов, среди которых есть три, имеющие прямое отношение к криптоиндустрии: cryptocurrency, bitcoin и ICO. Слово bitcoin появилось в нем еще в 2016 г. и определяется как «цифровая валюта для применения в online-транзакциях».

Толковый словарь Оксфордского университета признал bitcoin гораздо раньше – в 2013 г., а через год добавил и такие слова, как blockchain и miner.

Вопрос терминологии и четких определений понятий, которые появились в русском языке с приходом криптовалютной индустрии, является одним из важнейших при разработке соответствующих законодательных актов. Уже 23 июня в Москве пройдет Blockchain Community Summit, где в числе прочих актуальных вопросов будут рассмотрены последние инициативы российских властей в области регулирования рынка цифровых валют.